Valerie and Edith, a double burden